Короткий словарь

DTF-трансфер. Готовое изображение на пленке с белым и клеевым слоями, предназначенное для последующего переноса на ткань.

CMYK. Четыре базовых цвета: голубой, пурпурный, желтый и черный. В книге выражение «четырехцветная печать» относится к цветной части; белая подложка считается отдельно.

Белая подложка. Белый слой под цветным изображением в готовом переносе. На пленке он печатается поверх цветного слоя.

Печатающая головка. Узел, который наносит чернила каплями. В разговорной речи также «голова».

Дюза. Отверстие, через которое из головки выходит капля. Не то же самое, что чернильный канал.

Канал. Отдельный тракт подачи и использования определенных чернил.

Nozzle check. Тест дюз: служебный отпечаток для оценки их работы.

Сведение головок. Настройка согласованного положения изображений, формируемых разными головками.

Демпфер. Узел подачи чернил непосредственно перед печатающей головкой.

Манифолд. Распределительная часть подачи чернил к головке.

Каппер. Узел парковки, который прилегает к головке и участвует в ее обслуживании.

Субтанк. Промежуточная емкость для чернил.

Циркуляция белого. Движение белых чернил по предусмотренному контуру. Не то же самое, что перемешивание в баке или прочистка головки.

Шейкер. Узел работы с порошком в производственной линии. В разговорной речи этим словом часто называют и комплект, включающий сушку.

RIP. Программа подготовки изображения к печати с учетом возможностей и настроек устройства.

ICC-профиль. Описание цветовых свойств печатной системы, используемое в управлении цветом.

Линеаризация. Один из этапов настройки отклика печатных каналов перед построением цветового процесса.

Hot peel, cold peel, instant peel. Обозначения условий снятия пленки после переноса. Конкретный порядок определяется инструкцией к материалу.

«Мат-мат». Пленка с матовой поверхностью с обеих сторон.

Относительная влажность. Показатель количества водяного пара относительно насыщения при данной температуре; обычно выражается в процентах.