Un breve glosario

Transferencia DTF. Imagen terminada en film con capas blanca y adhesiva, lista para transferir a tela.

CMYK. Los cuatro colores básicos: cian, magenta, amarillo y negro. En este libro, «impresión a cuatro colores» se refiere a la imagen en color. La base blanca se cuenta aparte.

Base blanca. Capa blanca bajo la imagen en color en la transferencia terminada. En el film se imprime encima del color.

Cabezal de impresión. Componente que aplica tinta en gotas. Suele abreviarse como «cabezal».

Inyector. Abertura por donde sale una gota del cabezal. No es lo mismo que un canal de tinta.

Canal. Recorrido separado para suministrar y usar una tinta determinada.

Prueba de inyectores. Patrón impreso para evaluar su funcionamiento.

Alineación de cabezales. Ajuste de las posiciones relativas de las imágenes producidas por distintos cabezales.

Damper. Componente de suministro justo antes del cabezal.

Colector. Pieza que distribuye la tinta al cabezal.

Estación de sellado. Conjunto de reposo que sella contra el cabezal y participa en el mantenimiento.

Depósito intermedio. Depósito de tinta secundario.

Circulación de tinta blanca. Movimiento del blanco en un circuito. No es agitar en el depósito ni limpiar el cabezal.

Agitador de polvo. Unidad que maneja el polvo en una línea de producción. En el uso cotidiano, suele referirse al conjunto que también incluye el secador.

RIP. Software que prepara la imagen según las capacidades y los ajustes del dispositivo.

Perfil ICC. Descripción de las características de color de un sistema de impresión, usada en gestión del color.

Linealización. Etapa de ajuste de la respuesta de los canales antes de crear el flujo de gestión del color.

Pelado en caliente, en frío e instantáneo. Indican cuándo retirar el film tras prensar. Sigue las instrucciones del material para el procedimiento exacto.

Doble mate. Film con superficie mate por ambos lados.

Humedad relativa. Contenido de vapor de agua respecto a la saturación a esa temperatura, normalmente en porcentaje.